El pasado jueves 17 de abril tuve el placer de ser una de las invitadas al II Encuentro de Bloggers de Moda de Camariñas, enmarcado en la XXIV Mostra do Encaixe de Camariñas. De Pontevedra a Camariñas hay un largo y cansado viaje, pero lo que nos esperaba allí hizo que el desplazamiento mereciese totalmente la pena.
Last Thursday I was one of the guests of the II Fashion Blogger Meeting in Camariñas, placed in the XXIV edition of the Camariñas Bobbin Lace Fair. There is a long distance between Pontevedra and Camariñas, but it was a great day and the experience at the event was fantastic.
Allí conocí a algunas compañeras bloggers que hicieron que el día fuese muy ameno y divertido. Compartir la jornada con Fanny de Nyxstyle, Lucía de ¿Quién es Lucía Lourido?, Eva de De sastre by pitufa, Lorena de If I wear a skirt, Vane de Vai ay y Mónica de Las Tendencias de la Moda fue algo enriquecedor, y una forma de conocer el trabajo de tus compañeras, así como de descubrir nuevos blogs.
At the event I met some bloggers that made my day funny and pleasant. Sharing the day with Fanny from Nyxstyle, Lucía from ¿Quién es Lucía Lourido?, Eva from De sastre by pitufa, Lorena from If I wear a skirt, Vane from Vai ay and Mónica from Las Tendencias de la Moda was very rewarding. It was also a fantastic way to discover the work of the other bloggers.
Franco Quintans, organizador de la pasarela nos recibió a todas y nos presentó a los diseñadores que participaban en el certamen de diseñadores noveles. Primero nos presentamos nosotras y hablamos un poco de nuestros blogs y a qué nos dedicamos, y ya después les pudimos hacer preguntas y debatir con ellos. La verdad es que es la primera vez en la que me veía en una situación de este tipo, y tenía un poco de miedo a no saber qué decir, aunque creo que salí del paso bastante bien.
Franco Quintans is the coordinator of the catwalk. He was a fantastic host from the beginning. He introduced us to the fashion designers that participated at the new designers contest. Then, we introduced ourselves and our blogs, and we asked them questions and debate about Camariñas lace and their experiences designing the collection. If I’m honest it was the first time that I’ve done something like this and I was afraid to don’t know what to say, but I think it went pretty well.
Quiero hacer una mención especial a nuestras acompañantes, estuvieron con nosotras en todos los momentos del evento. Noe, mil gracias por venir conmigo y hacerme algunas de las fotos que salen en el post. Patricia, aunque ya conocía tu trabajo – Patricia diseña auténticas maravillas en papel – siempre es gratificante conocer a quién está detrás de los proyectos.
I want to make an special mention to our companions, they were with us all the event. Noe, thank you very much for coming with me to the event and take me some of this post pictures. I will also like to acknowledge to Patricia her presence, I knew her work from before, she creates wonderful designs with paper, but it is fantastic to talk about it face to face.
Los posts del miércoles y el viernes van a estar dedicados al certamen de diseñadores noveles, así que hoy me voy a centrar más en lo que se puede encontrar en la Mostra do Encaixe de Camariñas, un evento que va por su edición número 24 y que se celebra todos los años en Semana Santa.
Wednesday and Friday posts are going to be dedicated to the new designers contest, so I’m going to focus on what you could find at Camariñas. This was the 24th edition of Camariñas bobbin lace fair and it is an event celebrated every year at Holy Week
Pudimos ver el gran trabajo que realizan las «palilleiras» que estaban en el encuentro. Todos y cada uno de sus encajes suponen un gran esfuerzo y una dedicación de meses que no está tan retribuido como pensamos. El trabajo artesanal requiere tiempo, por lo que deberíamos de aprender a valorarlo por lo que es, arte.
At the exhibition we could see the work of the artisans. Every lace work requires big efforts and a dedication of months and it is not very well paid. Everybody should learn to appreciate this beautiful hand-work that can be considered as art.
Ya sabéis que yo no soy nada a dada a subir fotos de mis estilismos pero hoy merece la pena hacerle una mención, ya que el jersey es de Lamuss by Sonia Giordani. Está realizado con lana vintage de Ungaro y parece que Sonia lo hizo especialmente para mí porque me quedaba perfecto. Ya sabéis que podéis encontrar sus prendas en su tienda online y para cualquier duda o sugerencia tenéis nuestra página de Facebook.
I don’t upload too many pictures of my outfits, but in this case we have a very special occasion. The jumper that I wore to the event is from Lamuss by Sonia Giordani. It is made with vintage wool from Ungaro and it seems that Sonia designed it specially for me because it fitted me perfectly. You can buy her clothes at her online shop and if you have any doubt or suggestion you can contact us in our Facebook page.
Por último, quiero finalizar el post dedicándole una foto al precioso detalle que tuvieron con las bloggers asistentes al encuentro. Un broche de mariposa realizado con encaje de Camariñas, perfecto para cualquier ocasión.
Last but not least, the beautiful gift that the bloggers received from the organization was wonderful. A butterfly pin made of Camariñas lace, perfect for every occasion.
No Comments