¡PONMO 2014 está en marcha! Durante estos días os estuve diciendo vía redes sociales que os tenía que contar algo pero no he podido hasta su rueda de prensa de presentación. Ayer tuve el placer de formar parte de la rueda de prensa que presentó PONMO 2014 en «A Casa de a Luz» de Pontevedra, junto a Carlota Román, concejala de Promoción Económica, Empleo y Turismo y Marcos Suárez, fotógrafo de moda encargado de realizar la campaña de la segunda edición de la pasarela pontevedresa.
PONMO 2014 is starting! During these past days I have told you that I have something to tell you, but I couldn’t do it because the press conference had to be first. Yesterday I had the pleasure to be a part of PONMO 2014 presentation’s press conference, with Carlota Roman, Economic Promotion, Employment and Tourism city councillor and Marcos Suarez, fashion photographer that is going to be the photographer of PONMO’s campaign pictures.
La segunda edición de PONMO tendrá lugar los días 26 y 27 de septiembre, estando dedicada la primera de las jornadas a los nuevos diseñadores (en unos días os informaré sobre la publicación de las bases de participación en el certamen), y la segunda a diseñadores más consagrados. Además, ya están confirmadas las primeras participaciones en la pasarela: Lamuss by Sonia Giordani y María de Janza Atelier, que mostrarán sus creaciones en el evento central de PONMO.
PONMO’s second edition is going to be celebrated the 26th and 27th of September. The first day is going to be dedicated to the new designers (in a few days I’m going to inform you about the competition rules), and the second day will be the renowned designer’s fashion show. We have two designers that have confirmed their participation, Lamuss by Sonia Giordani and María de Janza Atelier.
Este nueva edición de PONMO centrará todos los eventos en el centro de la ciudad, en lugar de en el Recinto Ferial, como ocurrió en la edición anterior, para así involucrar de manera directa a todos los ciudadanos y para que los lugares más emblemáticos de la ciudad vivan la moda.
This new edition of PONMO fashion show is going to focus all the events in the city center, instead of the exhibition ground, like the last edition. All the citizens and characteristic places of the city are going to be with this decision involved in PONMO.
¿Qué añado personalmente a este post? Para mí ha sido una sorpresa muy agradable que cuenten con mi blog para realizar la cobertura oficial de PONMO. Mi primera rueda de prensa desde el otro lado ha sido toda una experiencia y quiero agradecer a toda la organización que hayan contado conmigo para este primer paso de la nueva edición. Me honra mucho.
What do I personally add to this post? This opportunity for me is a great surprise, I’m so grateful to the organization because they have considered my blog as a part of PONMO’s official cover. My first press conference from the other side has been a great experience. I’m very grateful.
Por otro lado, como responsable de comunicación de Lamuss by Sonia Giordani, estoy muy contenta de que Sonia pueda presentar sus diseños en PONMO, la nueva colección, TopSpinGames#5 está en marcha, estando inspirada en el tenis de los años 70 y 80…pero, ya hablaremos más adelante de ella, no vamos a desvelar todos los detalles ahora…
As the communications officer of Lamuss by Sonia Giordani, I am very happy for Sonia. She really deserves to present her designs in PONMO fashion show. Her new collection will be TopSpinGame#5 and we are working on it. The main inspiration is the 70’s and 80’s tennis…but we will talk about it in the future, it is not the time to talk about the details.
No Comments