Una de las actividades de la XXIV Muestra de Encaje de Camariñas fue el certamen de diseñadores noveles. En él se pudieron ver las propuestas de los 27 participantes seleccionados que desfilaron con cuatro estilismos. Los desfiles se realizaron en dos grupos, y en el post de hoy analizaremos los integrantes del grupo A. Quiero enviar un especial agradecimiento a todos los diseñadores que me han facilitado información e imágenes, así como felicitarles por el gran trabajo que han hecho todos.
One of the activities of the XXIV edition of the Camariñas Bobbin Lace Fair was the new designers contest. In this contest we could see the proposals of the 26 selected contestants, that hit the catwalk with four outfits. These fashion shows were done in two groups, and in today’s post, we are going to analyze the participation of the members of the group A. I want to acknowledge all the designers that have sent me information and pictures, and congratulate everyone for the great job they have done.
Intimate Sweetness de Tamara Lorenzana Rodríguez: la primera de las propuestas que vimos en la pasarela fue una colección de ropa interior con estilismos muy años 50 e inspirada en los cupcakes. El punto de color venía de la mano del encaje teñido y de las zapatillas que llevaban unos graciosos pompones. / The first of the fashion shows that we could see on the catwalk was an underwear collection with a 50’s style and inspired on the world of cupcakes. The touch of color was given by the dyeing lace and the slippers with charming pompoms.
Vintage in Fluor de María Reina: colección en blanco y negro de la que destacan los toques en color naranja flúor tanto en los gorros como en los detalles en encaje y zapatos. Como su título desvela, está totalmente inspirada en la moda vintage, recordándome a algunas prendas de los años 20 y 30. / A collection in black and white, where the orange fluorescent touches in hats, shoes and lace highlight. As you can see in the title, this proposal is inspired in the vintage fashion. Some of the garments remind me to the 20’s and the 30’s style.
Modern Tradition: los colores blanco, negro y rosa son el leitmotiv de una colección con prendas que mezclan diseños y formas clásicas con estilismos modernos y del día a día. / The leitmotiv of this collection is the mix of the colors white, black and pink. It is a proposal with classic designs and shapes mixed with modern and daily outfits.
Lerelay de Jesica Coiradas: mezclar el Mago de Oz con la tradición gallega da como resultado una colección fresca y divertida en la que cabe destacar la utilización del rojo y verde en los estilismos y empleo de tules que dan volúmenes a las prendas. / The mix of the Wizard of Oz and Galician tradition results in a fresh and pleasant collection, where red and green are the main characters of the outfits. The use of tulle gives volume to the outfits.
Dream create fight win dream: colección en blanco y negro con estilismos que destacan por sus aberturas laterales y en la que el encaje toma protagonismo en las bandas que llevan sobre los ojos las modelos. / Black and white collection with side holes where the lace highlights in the sash over the models’ eyes.
Ame no ukihashi de Eva María Trezado Carro: Oriente es la principal inspiración de una colección en tonos blancos que se caracteriza por la sencillez de sus estampados. Los estilismos son totalmente aplicables al día a día. Esta colección ha sido la ganadora del primer premio del certamen y de la mención especial por parte del público. / The main inspiration of this collection is Orient. It is a collection in white with simple patterns. These outfits are perfectly for everyday. This collection has been the winner of the first prize of the contest and it has received the public award too.
Cisne Negro de Andrea Ribera: la diseñadora toma como punto de partida el personaje interpretado por Natalie Portman presentando una colección en negro con preciosos detalles de plumas de colores, y en la que el encaje en blanco da puntos de luz y pureza a los estilismos. / The designer’s starting point is the film character portrayed by Natalie Portman, showing us a collection in black with precious multicolored feathers. The white lace gives light and purity to those outfits.
Celebrities de Tatiana López: los estilismos de esta colección están basados en algunas de las grandes actrices de los años 50 y 60 siendo los protagonistas los tonos blancos, negros y rojos. Se trata de una revisión de vestidos clásicos, adaptándolos a la actualidad y que destacan por ensalzar la femineidad. / The outfits of this collection are based on some of the bigger actresses of the 50’s and the 60’s. The colors white, black and red are the main characters. It is a collection that looks over classic dresses, adapting them to the current fashion and acclaiming the femininity.
Ónice de Conchi García y Rosa Illodo: colección de inspiración clásica en blanco y negro con aplicación del encaje en prendas y complementos. Son estilismos que enmarcan la figura femenina. / Classic collection in black and white, with lace in garments and accesories. The outfits of this collection define the feminine shape.
Gallaecia de Mónica Adán: esta colección no presenta continuidad dentro de sus cuatro estilismos pero destaca especialmente por su inspiración en el paisaje gallego, representando cada modelo un elemento diferente: mar, bosque, roca y la luz del Atlántico. La aplicación de los elementos a sus diseños es fiel y muy adecuada. / This collection doesn’t have a continuity between the four outfits, but highlights specially because of its inspiration: Galician landscapes. Each outfit represents an element: sea, forest, roc and the light of the Atlantic Ocean. The application of these elements to the designs is faithful and suitable.
La matanza de San Bartolomé de Juan María Pérez de Pazos: esta colección se inspira en una matanza que tuvo lugar en París, en la que se enfrentaron católicos y protestantes. Existen dos tipos de estilismos muy diferenciados: prendas de corte clásico y muy femeninas y conjuntos de corte lencero acompañadas de prendas masculinas. Todas tienen un punto en común, los zapatos rojos que emulan a la sangre. / The inspiration of this collection is a massacre that occurred in Paris, a confrontation between catholics and protestants. It has two types of outfits: classic and feminine garments and draper garments mixed with masculine clothes. They only have one thing in common: red shoes emulating blood.
Aéther: esta colección de inspiración alta costura nace de la unión de una diseñadora de moda y una diseñadora gráfica. Se trata de una colección experimental con estilismos muy trabajados en blanco, que van acompañados del zapato Alma de Tania Pardo. Fueron las ganadoras del segundo premio del jurado. / This haute couture collection is inspired by the union of a graphic designer and a fashion designer. It is an experimental collection with crafted outfits in white, and with the shoe Alma from Tania Pardo. They were the winners of the second prize from the jury.
Atalajes de Ensueño de Pportona: se trata de una colección con inspiración sureña y que destaca por una magnífica combinación de negros y verdes. La aplicación del encaje es perfecta y la elección de telas sublime. / A collection with southern inspiration that mixes perfectly the colors black and green. The use of the lace is perfect and the election of the clothing sublime.
Pure de Sonia Costa: los desfiles del grupo A los cerró una colección de novias clásicas con un toque romántico y bohemio. Los cortes y las formas de colección son femeninos y perfectos para una novia tradicional. / The fashion shows from the group A were closed with a bridal fashion show with romantic and bohemian gowns. The cuts and the shapes of the collection are feminine and perfect for a traditional bridal.
No Comments